LA LINGUA DI QUESTO BLOG
Questo blog avrebbe avuto sicuramente maggiore visibilità se fosse stato scritto in Inglese; ma io amo l’Italiano, penso che sia una delle lingue più belle e ricche al mondo e temo che, soprattutto in questo genere di materie, sia sul punto di essere totalmente soppiantato. Sarà il mio piccolissimo contributo a rallentare questo processo, del resto inevitabile.
Perciò, una volta tanto, che siano gli amici anglofoni, se veramente interessati, a fare un piccolo sforzo di comprensione. Dal canto mio cercherò di evitare forzature eccessive, come fanno un po’ i francofoni, molti dei quali si ostinano ancora a chiamare “ordinateur” il “computer”. Per esempio, continuerò ad indicare l’Intelligenza Artificiale con l’acronimo AI (Artificial Intelligence), anche se sarebbe più coerente usare l’acronimo IA. Conto comunque di aggiornare, strada facendo, la pagina dedicata proprio alle sigle, agli acronimi, ai termini ed alle espressioni “intraducibili”, oltre che alle definizioni.